first

fə:st 1. adjective, adverb

(before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) først, som nummer én/den første

2. adverb

(before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) først

3. noun

(the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) den første

- firstly

- first aid
- first-born
- first-class
- first-hand
- first-rate
- at first
- at first hand
- first and foremost
- first of all

først

--------

første

I

subst. \/fɜːst\/

1) (den\/det\/de) første

2) begynnelse

3) førsteutgave, førsteopplag

4) (sport) førsteplass, første

• she came in first

hun kom inn på førsteplass

5) (universitet) beste karakter

• he got a first

han fikk beste karakter

6) (motorteknikk) førstegir, første

• put the car in first

sette bilen i første

at first først, i begynnelsen

an easy first en god nummer en

the first den første (i en måned)

first but one nest best, nummer to, andre rekke

• she came in first but one

hun ble nest best

firsts (handel) prima kvalitet

• these stockings are firsts

disse strømpene er prima vare

from first to last hele tiden, fra begynnelse til slutt

from the first helt fra begynnelsen, fra starten av

II

adj. \/fɜːst\/

1) (tallord) første

• his first appearance

hans debut

• they left after the first feature

de gikk etter den første filmen

• you haven't the first idea about it

du har ikke den minste anelse om det

• I don't know the first thing about him

jeg vet ingen ting om ham

2) høyeste, høyst

3) (handel) best, prima

first floor andre etasje (britisk), første etasje (amer.)

III

adv. \/fɜːst\/

1) først

2) før, heller

• he would die first

han ville heller dø

3) første gang

• when did you first see her?

når traff du henne første gangen?

• when first she saw me

så fort hun så meg

• when we were first married I earned £280 a week

da vi var nygifte, tjente jeg 280 pund i uken

4) første klasse

• travel first

reise på første klasse

first and last første og siste, først og sist, først og fremst alt i alt, i bunn og grunn, i det store og hele

first come first served se ➢ come, 2

first of all først og fremst, aller først

first off (amer., hverdagslig) først, i begynnelsen

first or last før eller senere

first up (austr.) på første forsøk først av alt